Preguntes freqüents sobre els drets d’autor

Els drets d’autor estan vigents durant la vida de l’autor i 70 anys després de la seva mort, a comptar des de l’1 de gener de l’any següent.

Els terminis de protecció de les obres en col·laboració es calculen des del final de l’any de la mort de l’últim autor mort. Per exemple, el venciment del termini de protecció d’una obra cinematogràfica es calcula a partir de l’any de la mort de l’últim director principal, guionista, escriptor de diàlegs o compositor de la música creada per a la pel·lícula que hagi mort.

Poden fer-se còpies de les obres per a ús privat, sempre que aquestes còpies les faci una persona física i sense assistència de tercers.

D’acord amb el que estableix la llei, les còpies que es fan en un centre educatiu per a l’ús docent no corresponen a un ús privat; per tant, cal permís per fer-les.

Copiar i pujar una obra a internet no és un ús privat. També es necessita permís si, per exemple, es vol penjar en un lloc web propi una foto o un dibuix fets per una altra persona.

Una obra es divulga quan es fa accessible per primera vegada al públic amb consentiment de l’autor; per exemple, l’autor la posa a disposició en el seu blog, la comparteix a internet, en fa una lectura pública, exposa un quadre en una galeria o museu, etc.

L’autor té el dret moral a decidir sobre la forma de divulgació de la seva obra. Una obra es publica quan es posa a disposició del públic un nombre d’exemplars de l’obra que satisfaci raonablement les seves necessitats, estimades d’acord amb la naturalesa i la finalitat de l’obra. Per exemple, un llibre es publica quan surt a la venda en una llibreria. Si una persona vol publicar una obra d’un autor, en necessita el consentiment.

Els drets d’autor no protegeixen el contingut de la informació, les idees o les opinions d’una obra. Poden aprofitar-se per escriure un text propi o crear una altra obra.

Modificar una obra constitueix un acte de transformació que, amb caràcter general, requereix autorització.

Fer còpies d’una obra i distribuir-les sense autorització constitueix una infracció dels drets de propietat intel·lectual.

La marca © és un símbol internacional que es fa servir en una obra protegida per drets d’autor davant del nom de l’autor o el titular dels drets d’autor. Amb el símbol © es pot indicar qui és el propietari dels drets d’autor d’una obra. Malgrat això, per rebre la protecció o generar els drets d’autor no s’exigeix l’ús del símbol ©. L’absència del símbol de copyright o © en una obra tampoc suprimeix la protecció de drets d’autor d’una obra que arribi al nivell d’obra. En crear una obra, els drets d’autor es generen i comença la protecció, i no requereixen registre ni cap altre tràmit.

No s’estableix cap forma especial d’ús del símbol ©. El més habitual és que, amb el símbol de copyright ©, s’indiquin el nom de l’autor o titular dels drets i el primer any de publicació. La paraula copyright també es pot ometre. Per exemple, © CEDRO, 2000.

Creative Commons és una de les opcions de llicència que el titular dels drets ha pogut escollir per autoritzar l’ús de la seva obra. Les llicències CC apareixen en el lloc web en forma d’icones que indiquen com es pot fer servir l’obra. Pots trobar més informació sobre la llicència CC a www.creativecommons.org.