Testu bat zeharka aipatuz erabil daiteke, hau da, testuari erreferentzia eginez, edo zuzenean, hau da, testua aipatuz.
Erreferentzia bat egiterakoan, iturri-testuaren edukiak jatorrizko testuaren berdina izaten jarraitzen du: mezua ez da desitxuratu behar edo tonua aldatu behar.
Erreferentzia edo zeharkako aipamena.
Erreferentzia bat gai edo eduki bat zure hitzekin adieraztean datza. Erreferentziak egiterakoan, testua zertaz ari den ondo ulertzea garrantzitsua da, hau da, testuaren aldarrikapen nagusia eta hari eusten dioten argudioak aurkitzea.
Manuelek dio plagioa legez kanpokoa dela. Manuelen ustez, plagioa legez kanpokoa da.
Jatorrizko testu bati erreferentzia egitean, ez da epairik egin behar. Ebaluazioa adierazten duten aditz batzuk, adibidez, baieztatzea eta ustea dira. Batzuetan, beharrezkoa da testuaren gaiari edo edukiari buruz norberaren iritzia erakustea. Egoera horietan, testuaren edukia komentatu daiteke, eta kasu horretan, iruzkin-erreferentziaz hitz egiten dugu. Manuelek uste du [baina ez daki ziur] plagioa legez kanpokoa dela.
Aipamena edo zuzeneko aipua.
Aipamen zuzenak jatorrizko testua hitzez hitz idaztea esan nahi du. Zuzeneko aipua komatxo artean markatzen da, batzuetan aipaturiko testua letra etzanez dago. Aipamen zuzena laburra da eta jatorrizko testua ulertzeko beharrezkoa bada bakarrik erabili behar da.
Manuelek dio: “Plagioa legez kanpokoa da”. «Plagioa legez kanpokoa da», dio Manuelek.
Plagioa
Beste baten testua aipatzen baduzu iturria adierazi gabe edo beste baten testua zurea dela aldarrikatzen baduzu, baimenik gabeko aipamena da, hau da, plagioa.
